Robotically assisted ablative treatment guided by freehand 3D ultrasound