Scoliosis visualization using ultrasound data