Electromagnetically-generated catheter paths for breast brachytherapy