Temporal calibration of tracked ultrasound