Current sensing for navigated electrosurgery